French translation for "florentine codex"

codex de florence

Example Sentences:

	1.	Bernardino de Sahagún, who compiled the Florentine Codex, was also a Franciscan priest. Bernardino de Sahagún, qui avait compilé le codex de Florence, était également un prêtre franciscain.
	2.	Depictions of mushroom use can be seen in the Florentine Codex and the Codex Magliabechiano. Des représentations de ces champignons sont visibles dans le Codex florentin et le Codex Magliabechiano.
	3.	This belief was based on colonial period texts, such as the Florentine Codex, which attributed the site to the Toltecs. Cette croyance était fondée sur des textes de la période coloniale, comme le codex de Florence, qui attribuait le site aux Toltèques.
	4.	Much of the idea of Cortés being seen as a deity can be traced back to the Florentine Codex, written some 50 years after the conquest. L’hypothèse selon laquelle Cortés aurait été considéré comme une divinité proviendrait essentiellement du codex de Florence, écrit quelque cinquante ans après la conquête.
	5.	Classical Nahuatl was rich in such diphrasal metaphors, many of which are explicated by Sahagún in the Florentine Codex and by Andrés de Olmos in his Arte. Le nahuatl classique était riche en métaphores, dont beaucoup sont expliquées par Sahagún dans le Codex de Florence et par Andrés de Olmos dans son Arte.
	6.	The Mexican ornithologist Rafael Martín del Campo proposed that the northern caracara was probably the sacred "eagle" depicted in several pre-Columbian Aztec codices as well as the Florentine Codex. Le sujet donne lieu a des polémiques dans le pays car l'ornithologue mexicain Rafael Martín del Campo a envisagé que le Caracara du Nord soit l'aigle sacré dépeint sur plusieurs codex aztèques comme le codex florentin (lire références),.
	7.	Chalchiutlicue is depicted in several central Mexican manuscripts, including the Pre-Columbian Codex Borgia (plates 11 and 65), the 16th century Codex Borbonicus (page 5), the 16th century Codex Ríos (page 17), and the Florentine Codex, (plate 11). Elle figure dans de nombreux manuscrits dont le Codex Borgia (images 11 et 650), le Codex Borbonicus (page 5), le Codex Ríos (page 17) et le Codex de Florence, (image 11).
	8.	Some of the Aztec stories about Moctezuma describe him as being fearful of the Spanish newcomers, and some sources, such as the Florentine Codex, comment that the Aztecs believed the Spaniards to be gods and Cortés to be the returned god Quetzalcoatl. Selon certaines sources anciennes, Moctezuma a été effrayé par les nouveaux arrivants espagnols et, certaines sources telles que le codex de Florence, rapportent que les Aztèques prenaient les Espagnols pour des dieux et interprétaient l’arrivée de Cortés comme le retour du dieu Quetzalcoatl, revenu sur terre.
	9.	The texts are taken from The Truthful History of the Conquest of New Spain by Bernal Díaz del Castillo, the Book XII of the Florentine Codex, the works of Juan Boscán Almogáver, Bernardino de Sahagún, Lope de Vega, Heinrich Heine, and from Aztec prayers, songs and poems as collected in Cantares Mexicanos and Romances de los señores de Nueva España. Les textes sont tirés de la Histoire véridique de la conquête de la Nouvelle-Espagne de Bernal Díaz del Castillo, du livre XII du Codex de Florence, des œuvres de Juan Boscán, Bernardino de Sahagún, Lope de Vega, Heinrich Heine, et par des prières, des chants et poèmes aztèques recueillis dans les Cantares Mexicanos et les Romances de los señores de Nueva España.

Similar Words：

"florentina stanciu" French translation, "florentine" French translation, "florentine angele soki fuani eyenga" French translation, "florentine biscuit" French translation, "florentine camerata" French translation, "florentine diamond" French translation, "florentine histories" French translation, "florentine lahme" French translation, "florentine mulsant" French translation